3 *** Residence Kurz im Schnalstal - Südtirol

Transumanza delle pecore – Settembre 2011

26. Agosto 2011 | Residence Kurz      

Rientro di 4.000 pecore dagli alpeggi estivi in Austria

11 settembre: Rientro di oltre 2.000 pecore dalla malga „Rofenberg“ (A) con partenza di buon mattino. Attraversamento dei greggi al Giogo Alto nei pressi del rifugio Bella Vista (2845m) verso le ore 11.30 circa. Arrivo delle pecore a Maso Corto tra le ore 15 e le ore 16. Inizio dalla festa dei pastori alle ore 11. Musica tradizionale, specialità alla griglia, dolci tipici della valle ecc.

17 settembre: Rientro di oltre 2.000 pecore dalla malga „Niedertal“ (A) con partenza di buon mattino. Attraversamento al Giogo Basso nei pressi del rifugio Similaun (3019m) alle ore 9 circa. Arrivo delle greggi a Vernago al lago (1700m) tra le ore 12 e le ore 13. Inizio della festa dei pastori alle ore 11 con musica dal vivo, carne di pecora alla griglia e specialità locali.

18 settembre:
Rientro di ca. 800 pecore, mucche e cavalli dalla Malga Penaud con partenza di buon mattino. Arrivo delle greggi presso il bivio di Certosa tra le ore 11 e le ore 12. Inizio della festa dei pastori alle ore 10 con specialità gastronomiche.

Transumanza delle pecore 2011 – Val Senales

3. Giugno 2011 | Residence Kurz      

Transumanza delle pecore in Val SenalesLa Val Senales e i suoi abitanti sono legati molto alle tradizioni. Prossimamente, già a metá giugno, potete essere testimoni della transumanza delle pecore, molto spettacolare e impressionante.
Già da molti secoli, ogni anno a metà giugno circa 4.000 pecore dalla Val Senales e dalla Val Venosta raggiungono, oltrepassando il Giogo Alto (2857m) e il Giogo Basso (3019m), i pascoli estivi nella valle di Vent, in Austria. Mandriani, pastori e cani seguono il gregge, e in due giorni percorrono più di 44 km, superando ripidi sentieri rocciosi, nevai, morene ed anche ghiacciai.

11 giugno 2011: A Vernago parte il primo gruppo di pecore alle ore 4.00 del mattino. Il secondo gruppo, con gli agnellini, segue più tardi (in tutto ca. 2.000 pecore). Nel pomeriggio del giorno primo le pecore vengono radunate a Vernago, dove trascorrono la notte.

11 giugno 2011: A Maso Corto la partenza è previsto per le ore 6 circa. Il giorno prima le pecore, oltre 2.000, vengono radunate a Maso Corto, dove trascorrono la notte.